Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

строева подготовка

  • 1 подготовка

    preparation
    (обучение) training; instruction; schooling
    бойна подготовка battle training; combat training/instruction
    предказармена подготовка preconscription training, pre-military training
    артилерийска подготовка preparatory bombardment, artillery preparation
    той има добра подготовка по he is well-grounded in
    като подготовка за in preparation for, preparatory to
    * * *
    подгото̀вка,
    ж., -и preparation; ( обучение) training; instruction; schooling; артилерийска \подготовкаа preparatory bombardment, artillery preparation; без предварителна \подготовкаа off-hand; миньорск. (на находище) opening-up; предказармена \подготовкаа preconscription training, pre-military training; строева \подготовкаа (parade) drill; той има добра \подготовкаа по he is well-grounded in; той има слаба \подготовкаа по he is weak in; юридическа \подготовкаа legal training.
    * * *
    1. (обучение) training;instruction;schooling 2. preparation 3. артилерийска ПОДГОТОВКА preparatory bombardment, artillery preparation 4. без предварителна ПОДГОТОВКА off-hand 5. бойна ПОДГОТОВКА battle training;combat training/instruction 6. като ПОДГОТОВКА за in preparation for, preparatory to 7. предказармена ПОДГОТОВКА preconscription training, pre-military training 8. строева ПОДГОТОВКА (parade) drill 9. той има добра ПОДГОТОВКА по he is well-grounded in 10. той има слаба ПОДГОТОВКА пo he is weak in

    Български-английски речник > подготовка

  • 2 строеви

    line (attr.); combatant
    строеви офицер a combatant officer; an officer with the troops
    ам. line-officer
    строева служба active service, service with the troops
    строеви устав drill regulations/manual
    * * *
    строевѝ,
    прил., -а̀, -о̀, -ѝ line (attr.); combatant; \строевиа подготовка drill; \строевиа служба active service, service with the troops; \строевии инструктор driller; \строевии офицер combatant officer; officer with the troops; амер. line-officer; \строевии устав drill regulations/manual.
    * * *
    line ; combatant: строеви officer - строеви офицер; drill - строева подготовка
    * * *
    1. line (attr.);combatant 2. СТРОЕВИ офицер a combatant officer;an officer with the troops 3. СТРОЕВИ устав drill regulations/ manual 4. ам. line-officer 5. строева подготовка drill 6. строева служба active service, service with the troops

    Български-английски речник > строеви

  • 3 drill

    {dril}
    I. n свредел, бургия, бормашина
    II. v пробивам дупка (със свредел и пр.)
    пускам сонда (for)
    пробивам (и с through)
    to DRILL a hole in разг. застрелвам
    III. 1. тренировка, гимнастическо упражнение, воен. строева подготовка
    DRILL cartridge халосен патрон
    2. рутина, строга дисциплина
    IV. v обучавам (и войници), тренирам
    упражнявам (in), минавам строево обучение
    to DRILL an idea into someone внушавам някому нещо
    V. 1. (засята) бразда
    2. редосеялка
    VI. v сея/торя на бразди/редове
    VII. n памучен/ленен габардин
    VIII. n зоол. вид мандрил (Mandrillus leucophaeus)
    IX. n зоол. вид морски охлюв (Urosalpinx cinerea)
    * * *
    {dril} n свредел; бургия; бормашина.(2) {dril} v пробивам дупка (сьс свредел и пр.); пускам сонда ({3} {dril} n 1. тренировка; гимнастическо упражнение; воен. стр{4} {dril} v обучавам (и войници), тренирам; упражнявам (in); м{5} {dril} n 1. (засята) бразда; 2. редосеялка.{6} {dril} v сея/торя на бразди/редове.{7} {dril} n памучен/ленен габардин.{8} {dril} n зоол. вид мандрил (Mandrillus leucophaeus).{9} {dril} n зоол. вид морски охлюв (Urosalpinx cinerea).
    * * *
    учение; строеви; сондирам; упражнявам; упражнение; тренировка; тренирам; свредел; редосеялка; обучавам; пробивам; бразда; бормашина; бургия;
    * * *
    1. drill cartridge халосен патрон 2. i. n свредел, бургия, бормашина 3. ii. v пробивам дупка (със свредел и пр.) 4. iii. тренировка, гимнастическо упражнение, воен. строева подготовка 5. iv. v обучавам (и войници), тренирам 6. ix. n зоол. вид морски охлюв (urosalpinx cinerea) 7. to drill a hole in разг. застрелвам 8. to drill an idea into someone внушавам някому нещо 9. v. (засята) бразда 10. vi. v сея/торя на бразди/редове 11. vii. n памучен/ленен габардин 12. viii. n зоол. вид мандрил (mandrillus leucophaeus) 13. пробивам (и с through) 14. пускам сонда (for) 15. редосеялка 16. рутина, строга дисциплина 17. упражнявам (in), минавам строево обучение
    * * *
    drill [dril] I. n свредел; бургия; бормашина; II. v 1. пробивам дупка (със свредел и пр.); сондирам, пускам сонда ( for); 2. пробивам се (и drill through); 3. sl прострелвам, застрелвам; правя на решето. III. n гимнастическо упражнение, тренировка; воен. строева подготовка; \drill cartridge учебен патрон; VI. v обучавам, тренирам; воен. обучавам войници; минавам строева подготовка; to \drill in grammar уча на граматика, упражнявам граматиката.V. n 1. бразда; 2. редосеялка; VI. v сея на бразди, редове. VII. n груб памучен или ленен плат на диагонални линии. VIII. n зоол. вид гвинейски бабуин Mandrillus leucophaeus.

    English-Bulgarian dictionary > drill

  • 4 drilling

    {'driliŋ}
    I. 1. воен. строева подготовка
    2. тренировка (и сп.), упражнение, упражняване, продупчване със свредел, сондиране, редова сеитба
    II. вж. drill
    * * *
    {'drilin} n 1. воен. строева подготовка; 2. тренировка (и сп(2) {'drilin} = drill7.
    * * *
    обучение;
    * * *
    1. i. воен. строева подготовка 2. ii. вж. drill 3. тренировка (и сп.), упражнение, упражняване, продупчване със свредел, сондиране, редова сеитба
    * * *
    drilling[´driliʃ] I. n 1. обучение (на войски); 2. пробиване със свредел, провъртане; сондиране; 3. редова сеитба (с редосеялка); 4. ам. композиране на влакове. II. n памучен габардин.

    English-Bulgarian dictionary > drilling

  • 5 facing

    {'feisiŋ}
    1. облицовка, външен слой
    2. pl кант, гарнитура (от друг цвят/плат), воен. цветна нашивка, кант
    3. воен. обръщане
    to put soldiers through their FACINGs изпитвам войници по строева подготовка
    * * *
    {'feisin} n 1. облицовка; външен слой; 2. pl кант, гарнитура (
    * * *
    облицовка; кант;
    * * *
    1. pl кант, гарнитура (от друг цвят/плат), воен. цветна нашивка, кант 2. to put soldiers through their facings изпитвам войници по строева подготовка 3. воен. обръщане 4. облицовка, външен слой
    * * *
    facing[´feisiʃ] n 1. облицовка; 2. pl кант, гарнитура (особ. ревери, маншети) от друг цвят (на дреха); воен. цветна нашивка, кант (на униформа); 3. воен. обръщане; pl (начин на) обръщане; 4. тех. престъргване, челно струговане.

    English-Bulgarian dictionary > facing

  • 6 musztra

    сущ.
    • бур
    • муштра
    * * *
    musztr|a
    ♀ воен. строевая подготовка;

    regulamin \musztraу строевой устав

    * * *
    ж воен.
    строева́я подгото́вка

    regulamin musztry — строево́й уста́в

    Słownik polsko-rosyjski > musztra

См. также в других словарях:

  • строевая подготовка — предмет обучения военнослужащих и подразделений умению выполнять команды, строевые приёмы с оружием и без оружия. * * * СТРОЕВАЯ ПОДГОТОВКА СТРОЕВАЯ ПОДГОТОВКА, предмет обучения военнослужащих и подразделений умению выполнять команды, строевые… …   Энциклопедический словарь

  • строевая — ой; ж. Строевая подготовка …   Энциклопедический словарь

  • ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 …   Википедия

  • «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 …   Википедия

  • ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы …   Википедия

  • СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… …   Советская историческая энциклопедия

  • СССР. Общественные науки —         Философия          Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… …   Большая советская энциклопедия

  • Карамзин, Николай Михайлович — историограф, род. 1 декабря 1766 г., ум. 22 мая 1826 г. Он принадлежал к дворянскому роду, ведущему свое происхождение от татарского мурзы, по имени Кара Мурза. Отец его симбирский помещик, Михаил Егорович, служил в Оренбурге при И. И. Неплюеве и …   Большая биографическая энциклопедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • ФК Томь в сезоне 2009 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2.1 Сборы …   Википедия

  • «Томь» в сезоне 2009 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2.1 Сборы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»